
I am grateful that I work and learn on the ancestral and unceded lands of the hən̓q̓əmin̓əm̓ and Sḵwx̱wú7mesh Nations in Burnaby and on the ancestral and unceded lands of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), Stó:lō and Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) Nations in Port Moody

玩轉轉
原作: 2004-05-04 於「崙崙的世界」
重寫: 2025-05-10
周一要上班,周日晚上十一時,我準備就寢時,崙崙嚷著要往某某商場,再玩機動遊戲,我倆遷就他,豈料他得寸進尺,最後我載了他去急症室,教訓他要懂得收斂。
崙崙最近的新花樣,是「青青」及「轉轉」。 在不用上課的時候,他便會對著我或媽媽,重複說「青青」(train、train 火車)及「轉轉」,意思是會轉動的機動遊戲。
事緣於春節期間的一個週末,我們往本拿比洛歇商場(Lougheed Mall)買東西,碰巧是商場的年度推廣活動,在大停車場鄰近「北方路」(North Road) 的一處,放置摩天輪、迷你火車及騎木馬之類的機動遊戲,吸引一家大小前來消費。崙崙看見,便一直惦念著,務要去玩一會兒。其實他也很安分,每次玩兩到三個遊戲便足夠,而且只要求進場一次。
對我倆的挑戰是,他在極度興奮及緊張的狀態下,會變得手足無措。進入遊樂場後,拿不定主意先享受那一項遊戲,拉著我四處跑,每當我停下來,問他是否某一種遊戲時,他會緊張得大叫,不肯進入閘內,重複數次後,我也緊張起來。最後唯有半逗半迫,拉著他先買了票。後來我倆分工,太太專心排隊買票,我做隨從及保鏢,以節省時間。
憑經驗,只要能令他越過遊戲設施的閘口,他便會安定下來。這次也一樣,他乘搭完迷你火車及小型過山車後,已樂不可支。
豈料一周後的下午,他重提「青青、轉轉」。通常這商場的機動遊戲只駐場一個周末,我帶他往另一個商場碰運氣,但他一意孤行,在後座一發覺我駕車不經往洛歇商場的舊路,馬上「嗚嗚」作響,連聲抗議。
為了安撫他,我馬上轉道往洛歇商場實地視察,黃昏時抵達,場地因缺了機動遊戲的器材,以及天色漸暗,景觀不似上周末,他十分不滿,繼續嘮叨。
我靈機一觸,以架空列車代替機動遊戲,帶他來回乘搭了幾個站,回到家中已過九時半。以為可以安頓下來。豈料在十一時,他重施故技,這次嚷著「Super Store、青青」。我把心一橫,要教訓這小子,否則整夜無眠外,更開壞先例。與太太商量後,決定送他往急症室。
我更衣外出,他 歡天喜地跟著我,我們先往超市,他親眼見市場已關門才肯死心。跟著說「青青」。我開車直往急症室,他驚覺目的地是他最怕的醫院,無論如何不肯下車。我假作迫他,他激烈反抗,最後要求回家。一踏進家門,立刻上牀睡覺。從此他沒有在晚上說「青青、轉轉」,我倆保留些安樂的時間。